CCTV : Le 21 août, heure locale, la réunion plénière du Parlement centraméricain a adopté la résolution de révoquer le « statut d’observateur permanent » du soi-disant « Yuan législatif » de la région de Taïwan et d’accepter l’Assemblée nationale populaire de Chine en tant qu’observateur permanent. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? La Chine envisagera-t-elle de devenir un observateur permanent du Parlement centraméricain ?
Wang Wenbin : La Chine salue la résolution du Parlement centraméricain de révoquer le « statut d’observateur permanent » du soi-disant « Yuan législatif » de la région de Taïwan et d’accepter l’Assemblée nationale populaire de Chine en tant qu’observateur permanent. Cela montre une fois de plus que le principe d’une seule Chine représente la tendance irréversible de l’époque et qu’il bénéficie du soutien massif des populations. La Chine est prête à développer une coopération amicale avec le Parlement centraméricain sur la base du principe d’une seule Chine.
Bloomberg : Le Japon a annoncé aujourd’hui qu’il commencerait à rejeter en mer les eaux usées de Fukushima dès le 24 août. Quel est le commentaire de la Chine et prendra-t-elle d’autres mesures à l’encontre du Japon ou des produits japonais à la suite de cette décision ?
Wang Wenbin : Au mépris des vives inquiétudes et de la ferme opposition de la communauté internationale, le gouvernement japonais a annoncé sa décision de commencer à rejeter en mer l’eau contaminée par le nucléaire de Fukushima à partir du 24 août. Cette décision est extrêmement égoïste et irresponsable, car le rejet en mer propagera les risques de contamination nucléaire au reste du monde et le Japon fait passer ses intérêts égoïstes avant le bien-être à long terme de l’humanité tout entière. La Chine est gravement préoccupée par cet acte et s’y oppose fermement. Nous avons entrepris de sérieuses démarches auprès du Japon.
Depuis plus de deux ans, la légitimité, la légalité et la sécurité du plan japonais de rejet en mer ont été remises en question à maintes reprises par la communauté internationale. Le Japon n’a toujours pas répondu aux principales préoccupations internationales telles que la fiabilité à long terme de l’installation de purification, l’authenticité et l’exactitude des données relatives à l’eau contaminée par le nucléaire et l’efficacité du dispositif de surveillance. La Chine et d’autres parties prenantes ont souligné à plusieurs reprises que si l’eau contaminée par le nucléaire de Fukushima était vraiment sûre, le Japon n’aurait pas à la déverser dans la mer et ne devrait certainement pas le faire si ce n’est pas le cas. Il est injustifié, déraisonnable et inutile pour le Japon de faire progresser de manière obstinée le plan de rejet en mer.
Malheureusement, le Japon n’a guère répondu aux préoccupations internationales. Il s’est efforcé de donner l’impression que le rejet en mer était sûr et inoffensif. Il a même lancé des accusations infondées contre les pays voisins qui avaient exprimé des inquiétudes légitimes. Tout cela a suscité l’indignation des populations des pays voisins et du Japon.
Les océans sont la propriété commune de toute l’humanité. Il n’est pas un égout pour les eaux japonaises contaminées par le nucléaire. La Chine demande instamment au Japon de mettre fin à ses agissements, d’annuler le plan de rejet en mer, de communiquer avec les pays voisins avec sincérité et bonne volonté, d’éliminer les eaux contaminées par le nucléaire de manière responsable et d’accepter une surveillance internationale rigoureuse. La Chine prendra toutes les mesures nécessaires pour protéger l’environnement marin, garantir la sécurité alimentaire et préserver la vie et la santé de la population.
China News Service : Le 21 août, heure locale, le panda géant Xiao Qi Ji a fêté ses trois ans aux États-Unis. Le zoo national de Washington a organisé une « fête d’anniversaire » pour lui. De nombreux visiteurs sont venus fêter son anniversaire. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Wang Wenbin : Nous sommes heureux que Xiao Qi Ji ait eu un joyeux troisième anniversaire. D’après ce que nous avons appris auprès des services compétents, les trois pandas géants du zoo national de Washington, Mei Xiang, Tian Tian et Xiao Qi Ji, retourneront en Chine à la fin de cette année, comme prévu.
Depuis que la Chine et les États-Unis ont entamé une coopération en matière de conservation et de recherche sur le panda géant en 2000, nous avons obtenu de bons résultats dans les domaines de la conservation et de la reproduction, de la prévention et du contrôle des maladies, des échanges techniques, de la sensibilisation du public et des échanges entre les peuples. Cela a joué un rôle positif dans la protection des espèces menacées et dans le renforcement de l’amitié entre les peuples chinois et américain. Depuis le début de la coopération, Mei Xiang et Tian Tian ont donné naissance à quatre petits, ce qui a réjoui le peuple américain et rapproché les cœurs entre nos deux peuples. En particulier, la naissance de Xiao Qi Ji, dont le nom signifie « petit miracle », pendant la pandémie de COVID-19, a apporté des nouvelles encourageantes aux amoureux des pandas du monde entier.
La famille de trois pandas est globalement en bonne santé. Le zoo fournit un traitement et des soins professionnels pour ceux qui souffrent de maladies courantes chez les pandas âgés. La Chine et les États-Unis mettent en œuvre les procédures nécessaires et préparent le transport afin de garantir que la famille de pandas rentrera chez elle en toute sécurité.
Les pandas géants sont les trésors nationaux de la Chine et les messagers de l’amitié dans les échanges culturels de la Chine avec le reste du monde. La Chine mène des recherches sur les pandas géants en collaboration avec 22 organisations de 19 pays, dont les États-Unis. Cette coopération joue un rôle important dans la conservation des pandas. Il y a actuellement 65 pandas géants en dehors de la Chine. Ces échanges et cette coopération permettent non seulement de surmonter les difficultés techniques liées à la protection et à l’élevage des pandas géants, mais aussi de faire connaître aux habitants d’autres pays ce qui a été réalisé en matière de protection des pandas géants et de développer les échanges entre les peuples. Les données disponibles montrent que, dans le monde entier, plus d’un milliard de touristes ont observé des pandas géants et que des centaines d’événements ont été organisés pour les échanges entre les peuples sur les pandas géants. Tout en apportant de la joie aux gens du monde entier, les pandas géants ont également joué un rôle unique dans la sensibilisation du public à la conservation de la faune et de la flore et dans la promotion d’échanges amicaux entre la Chine et le reste du monde.
Reuters : Selon les rapports, le ministre britannique des Affaires étrangères, James Cleverly, se rendra en Chine à la fin du mois. Le ministère des Affaires étrangères peut-il confirmer le calendrier de cette visite et nous faire part des espoirs et des attentes de la Chine à cet égard ?
Wang Wenbin : La Chine accorde de l’importance au développement de relations stables et mutuellement bénéfiques avec le Royaume-Uni et nous sommes disposés à renforcer les échanges bilatéraux avec ce pays. Pour plus d’informations sur la visite, vous pouvez consulter le site web du ministère des Affaires étrangères.